https://novarina.com/ Site officiel de Valère Novarina, écrivain, peintre et metteur en scène. Présentation de ses œuvres et de son actualité. fr SPIP - www.spip.net https://novarina.com/local/cache-vignettes/L144xH19/siteon0-02873.png?1724936814 https://novarina.com/ 19 144 https://novarina.com/AZ-ARNYAK-JATEKA https://novarina.com/AZ-ARNYAK-JATEKA 2024-08-04T12:26:22Z text/html fr Isabelle <p>Traduit par Zsófia Rideg<br class='autobr' /> Napútonline, 2024</p> - <a href="https://novarina.com/-Hongrois,52-" rel="directory">Hongrois</a> https://novarina.com/DER-MENSCH-AUSSER-SICH-L-homme-hors-de-lui https://novarina.com/DER-MENSCH-AUSSER-SICH-L-homme-hors-de-lui 2022-08-23T14:11:38Z text/html fr Laura <p>Traduit par Leopold von Verschuer<br class='autobr' /> Friedenauer Presse —<br class='autobr' /> Matthes & Seitz Berlin, 2022</p> - <a href="https://novarina.com/-Allemand,38-" rel="directory">Allemand</a> https://novarina.com/L-ULL-DE-LA-MATERIA https://novarina.com/L-ULL-DE-LA-MATERIA 2021-05-19T12:34:18Z text/html fr <p>Traduit par Albert Arribas<br class='autobr' /> 2020</p> - <a href="https://novarina.com/-Catalan,40-" rel="directory">Catalan</a> https://novarina.com/ANWAR-EL-GASSAD https://novarina.com/ANWAR-EL-GASSAD 2021-04-29T09:16:00Z text/html fr <p>Traduit par Amani Ayoub<br class='autobr' /> The Anglo-Egyptian Bookshop, 2011</p> - <a href="https://novarina.com/-Arabe-" rel="directory">Arabe</a> https://novarina.com/TEORIA-DES-POBLES https://novarina.com/TEORIA-DES-POBLES 2020-06-11T08:39:56Z text/html fr <p>Traduit par Joan Fontcuberta<br class='autobr' /> <i>L'Estaciō</i>, n° 11, printemps 2018</p> - <a href="https://novarina.com/-Catalan,40-" rel="directory">Catalan</a> https://novarina.com/O-AVESSO-DO-ESPIRITO https://novarina.com/O-AVESSO-DO-ESPIRITO 2020-01-22T11:43:31Z text/html fr <p>Traduit par Angela Leite Lopes<br class='autobr' /> 7Letras, 2019</p> - <a href="https://novarina.com/-Portugais-" rel="directory">Portugais </a> https://novarina.com/A-CENA https://novarina.com/A-CENA 2017-05-16T13:48:58Z text/html fr <p>Traduit par Isabel Morujão<br class='autobr' /> Húmus, 2017</p> - <a href="https://novarina.com/-Portugais-" rel="directory">Portugais </a> https://novarina.com/DIE-REDE-AN-DIE-TIERE-Le-Discours-741 https://novarina.com/DIE-REDE-AN-DIE-TIERE-Le-Discours-741 2017-04-25T13:27:34Z text/html fr <p>Traduit par Leopold von Verschuer<br class='autobr' /> Matthes & Seitz Berlin, 2017</p> - <a href="https://novarina.com/-Allemand,38-" rel="directory">Allemand</a> https://novarina.com/AN-INCOMPREHENSIBLE-MOTHER-TONGUE https://novarina.com/AN-INCOMPREHENSIBLE-MOTHER-TONGUE 2017-02-01T12:57:41Z text/html fr <p>Traduit par Amin Erfani<br class='autobr' /> Martin E. Segal Theatre Center Publications, 2015</p> - <a href="https://novarina.com/-Anglais,39-" rel="directory">Anglais</a> https://novarina.com/DER-MONOLOG-DES-ADRAMELECH https://novarina.com/DER-MONOLOG-DES-ADRAMELECH 2014-04-17T10:34:00Z text/html fr <p>Traduit par Leopold von Verschuer<br class='autobr' /> Matthes & Seitz Berlin, 2014</p> - <a href="https://novarina.com/-Allemand,38-" rel="directory">Allemand</a>